Traducido por José M. Hernández Lagunes

9 de diciembre de 2015: Los Marineros intercambian al LD Freddy Peralta, al LD Daniel Missaki y al LD Carlos Herrera a los Cerveceros por el 1B Adam Lind.

Este no era un intercambio sin más notoriedad cuando sucedió. Lind era un inicialista de pelotón con un año ganando no mucho dinero después de una serie de temporadas en las que su OPS estuvo entre .800 bajo y medio en tiempo de juego semiprotegido. En otras palabras, un jugador bastante útil, pero no una ficha de cambio particularmente valiosa; a tipos como este los intercambian todo el tiempo.

Lo que Milwaukee hizo aquí estuvo a la vanguardia de una manera que han repetido mucho a lo largo de los años: en un intercambio por un rendimiento bajo-medio, adoptaron un enfoque de cartera sobre tipos en los niveles más bajos de ligas menores con rasgos. Missaki era un brazo intrigante que ya había lanzado en el Clásico Mundial al momento del intercambio. En realidad, nunca lanzaría en el sistema de los Cerveceros debido a problemas recurrentes en el codo, aunque finalmente se hizo un hueco como relevista abridor internacional y de las menores altas en la década de 2020. Herrera nunca logró salir de clase A-alta y fue puesto en libertad durante la pandemia.

Peralta no era, según la estimación de esta publicación cuando se produjo el acuerdo, ni el cabeza de cartel (Missaki) ni el más proyectable (Herrera) en este acuerdo. Era un prospecto no clasificado que venía de su tercera temporada en pelota de nivel complejo, con una excelente proporción de ponches por boletos, pero un material poco impresionante. En realidad, tampoco estaría nunca en una lista de los 10 mejores prospectos de los Cerveceros para nosotros; En noviembre de 2017 escribimos que era del tipo bola rápida/slider con un máximo de 92 y “sin lanzamientos espectaculares”.

De hecho, en su campaña de novato en 2018, Peralta promedió solo 91 mph con su bola rápida. Su velocidad aumentaría tres millas esa temporada invernal, pero no fue hasta 2021 que se estableció como miembro regular de la rotación de Grandes Ligas. Los Cerveceros astutamente lo extendieron mucho antes de eso, en la temporada invernal de 2019-2020, por un precio que refleja el tipo de lanzador no-probado que había sido hasta ese momento: solo $15.5 millones de dólares garantizados y dos opciones de equipo de $8 millones hasta 2026. En caso de que no lo supieras, los Cerveceros son realmente buenos en todo esto, y lo han sido durante más de una década.

Con el tiempo, “Fastball Freddy” se estableció como un abridor número 2, enviando basura rápida de 90s medios con apariencia sólida de ser bolas rompientes. Pero a pesar de mostrar ocasionalmente un nivel de pertenecer a la parte superior de la rotación, nunca realmente emergió en uno… hasta 2025, cuando ganó otro tic de velocidad y su cambio aumentó. Logró una efectividad de 2.70 y terminó quinto en la votación del Trofeo Cy Young de la Liga Nacional.

21 de enero de 2026: Los Cerveceros intercambian al LD Freddy Peralta y al LD Tobias Myers a los Mets por el LD Brandon Sproat y el IF/J Jett Williams.

Hasta ese momento, los Cerveceros hicieron absolutamente todo bien con Peralta. Lo consiguieron en una operación menor, lo convirtieron en un verdadero prospecto, lo contrataron a largo plazo por poco dinero antes de que alguien se diera cuenta de que podría ser una estrella, y luego se convirtió en una. Con la realidad de que probablemente obtendría un acuerdo de nueve cifras como agente libre y el riesgo negativo que implicaba firmar tales contratos, tomaron la decisión completamente razonable de retirar las ganancias antes de la agencia libre incluso cuando estaban muertos en un ciclo de contención, de la misma manera que lo habían hecho antes con Corbin Burnes y Josh Hader.

Se ha hablado mucho de este intercambio por parte de los Mets durante los últimos nueve meses; intercambiaron los prospectos número 41 y 76 generales, un costo inusualmente alto para un alquiler de un año que no es de élite. Eso indicaba confianza en que 2025 era real y Peralta se había convertido en élite y/o que lo contratarían.

Desafortunadamente para el antiguo jefe de operaciones de béisbol de Milwaukee, David Stearns, que ahora dirige el espectáculo naranja y azul en Queens, ninguna de las dos cosas era cierta.

Pero este intercambio tampoco parece tan atractivo por parte de Milwaukee en estos días. Sproat fue uno de los peores lanzadores abridores de las Mayores durante la mayor parte del año antes de ser enviado a ligas menores a principios de agosto. Fue llamado nuevamente brevemente en septiembre para ser apaleado una vez más y, por lo demás, pasó el resto del otoño principalmente como un ineficaz relevista Triple-A. Pero su suerte no está echada: todavía realiza seis lanzamientos en un enfoque legítimo de cuatro cuadrantes con una gran sensación de efecto, se sitúa entre 96 y 97 mph (aunque con una forma terrible) y ha mostrado un cambio positivo en el pasado, y Milwaukee ha tenido éxito al convertir a los muchachos en lanzadores utilizables en algún rol entre los 25 y los 30 años. Pero tiene 26 años y actualmente no es muy bueno, sin un camino claro para volver a ser bueno.

Y sus acciones tenían más valor que las de Williams. En el momento del acuerdo, uno hubiera esperado que Williams estuviera en esta plantilla de postemporada, tal vez en el papel que terminaron Joey Ortiz o Luis Lara. En cambio, está por debajo de la Línea Mendoza en la Liga de Otoño de Arizona después de otro año más de lesiones y bajo rendimiento en Triple-A; tiende a no ser un bateador tan bueno como se proyecta, tanto en herramienta de golpe como en poder de juego. No es un candidato serio para la lista de los 101 mejores prospectos de 2027 en este momento.

Milwaukee no necesita urgentemente un lanzador de la calidad de Peralta en este momento. Pero podría decirse que pagaron más en valor presente a los Cardenales (Alexander Frias y Josiah Ragsdale) en la fecha límite para alquilar a Dustin May como su cuarto abridor de lo que recibieron por Peralta, y Peralta es simplemente un mejor lanzador que May en todos los sentidos imaginables. Puse a los Cerveceros como la gerencia mejor calificada el mes pasado, pero todo esto demuestra que incluso las mejores oficinas centrales fallan. Simplemente fallan con menos frecuencia y de manera menos catastrófica.

2 de agosto de 2026: Los Mets cambian al LD Freddy Peralta a los Rays por el 2B Emilien Pitre, el LD Gary Gill Hill y el J Aidan Smith.

Y en lugar de tener a Peralta lanzando para ellos en el Clásico de Otoño, los Cerveceros verán al actual Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana regresar a Milwaukee vistiendo un uniforme de los Rays, y se espera que abra el Juego 2 frente a los fanáticos de su antiguo equipo. Será un regreso a casa surrealista para un favorito de los aficionados desde hace mucho tiempo.

Los Mets de 2026 apestaron, y Peralta apestó un poco junto a ellos después de no alcanzar una extensión de contrato, especialmente en los meses de verano. Los Rays pagaron un alto precio de alquiler, digno de un abridor número 2 para él de todos modos: el paquete de prospectos que obtuvieron los Mets aquí es actualmente mejor que el que habían renunciado siete meses antes, liderado por un candidato al Top-101 en Pitre que se perfila como una versión mucho mejor del arquetipo de Williams, evaluando que en realidad fue el mismo lanzador todo el tiempo.

En realidad se equivocaron, al menos en el resultado. Animado por una serie de cambios mecánicos, como deshacerse del windup y mover posiciones en la placa, y ​​con una mejor defensa detrás de él (y, de manera realista, solo algo de buena suerte a la antigua usanza), ha vuelto a lanzar como el as de 2025.

En la postemporada, ha estado lanzando más fuerte que nunca en toda su carrera, coqueteando con los tres dígitos por primera vez, aunque aún no ha llegado allí. En dos aperturas y una aparición de relevo de alto nivel en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, permitió solo una carrera. Probablemente había ganado ese premio al Jugador Más Valioso de la Serie incluso antes de realizar un solo lanzamiento en el Sexto Juego.

Adaptando un dicho de mi viejo editor: este es el último movimiento de “ama este intercambio por los Rays”. “Pagaron de más” para conseguir a su chico a pesar de que era difícil entender por qué, dieron en el blanco de su objetivo y algo más, y nunca importará a quién se dieron por vencidos. Los banderines ondean para siempre.