PROTECT YOUR DNA WITH QUANTUM TECHNOLOGY
Orgo-Life the new way to the future Advertising by Adpathway
Image credit: © David Dermer-Imagn Images
Traducido por José M. Hernández Lagunes
La respuesta sencilla a la pregunta del título de este artículo sería los Cerveceros, ¿verdad? Ganaron la Serie Mundial. O tal vez los Rays, campeones de la Liga Americana. Sencillo. Pregunta respondida.
Bueno, tal vez. Pero ¿de verdad creemos que la clave del éxito de los Cerveceros fue fichar a Bo Naylor (quien no apareció en la plantilla de postemporada), Antonio Senzatela (tuvo un promedio de carreras limpias admitidas de 5.14 en 23 juegos de temporada regular, y luego permitió dos carreras sucias en 4 y ⅓ innings de postemporada), Dustin May (ERA de 5.65 en la temporada regular, 6.55 en postemporada) y JoJo Romero (vale, se vio decente en 11 juegos de septiembre y siete de octubre, pero, al igual que Senzatela y May, ya no es un Cervecero)? Freddy Peralta y Liam Hicks sin duda ayudaron a los Rays, y Tyler Wells fue útil. Pero ambos equipos estaban en primer lugar, con los mejores récords de sus respectivas Ligas, al cierre del mercado de traspasos del 3 de agosto, y también lo estuvieron al final de la temporada. No es que las adquisiciones por intercambio fueran el impulso que necesitaban para consolidar su candidatura a la postemporada.
La otra respuesta que rechazo es la de “bueno, aún no sabemos”. Quizás Zyhir Hope se convierta en una superestrella y los Dodgers se arrepientan del préstamo por Tarik Skubal, que solo los llevó hasta la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. John Smoltz, de 20 años en ese entonces, tuvo una carrera digna del Salón de la Fama con los Bravos después de ser traspasado por los Tigres en agosto de 1987 a cambio de Doyle Alexander. (Cabe mencionar que Alexander tuvo un récord de 9-0 en 11 aperturas con los Tigres, quienes terminaron con 32-18 después del intercambio, superando a los Azulejos y ganando la División Este de la Liga Americana ese año). Creo que es justo juzgar la fecha límite de traspasos de manera diferente para los compradores (a corto plazo) que para los vendedores (a largo plazo). Me voy a centrar en los compradores.
Una forma de medir el impacto de la fecha límite de traspasos es el desempeño de un equipo después de sus intercambios. A continuación, te presento una lista de los resultados de los equipos antes y después de la fecha límite, ordenados por variación en el porcentaje de victorias. También te muestro la diferencia pitagórica entre los equipos en cuanto a victorias y derrotas.
| Pre-fecha límite | Pos-fecha límite | Pitag | ||||||
| Equipo | G | P | Pct | G | P | Pct | Dif | Dif |
| Padres | 58 | 55 | .513 | 33 | 16 | .673 | .160 | .132 |
| Mets | 47 | 66 | .416 | 27 | 22 | .551 | .135 | .106 |
| Yankees | 63 | 50 | .558 | 30 | 18 | .625 | .067 | .057 |
| Guardianes | 57 | 56 | .504 | 28 | 21 | .571 | .067 | .072 |
| Cerveceros | 69 | 43 | .616 | 34 | 16 | .680 | .064 | .030 |
| Reales | 46 | 67 | .407 | 23 | 26 | .469 | .062 | .073 |
| Azulejos | 53 | 60 | .469 | 26 | 23 | .531 | .062 | .077 |
| Rays | 66 | 46 | .589 | 32 | 18 | .640 | .051 | .075 |
| Phillies | 60 | 53 | .531 | 28 | 21 | .571 | .040 | .036 |
| Orioles | 54 | 58 | .482 | 25 | 24 | .510 | .028 | .062 |
| Rangers | 55 | 58 | .487 | 25 | 24 | .510 | .023 | .025 |
| Dodgers | 69 | 44 | .611 | 31 | 18 | .633 | .022 | -.001 |
| Piratas | 57 | 57 | .500 | 25 | 23 | .521 | .021 | -.032 |
| Diamondbacks | 60 | 53 | .531 | 26 | 23 | .531 | .000 | .001 |
| Ángeles | 43 | 69 | .384 | 19 | 31 | .380 | -.004 | .013 |
| Red Sox | 60 | 51 | .541 | 27 | 24 | .529 | -.011 | -.022 |
| Atléticos | 45 | 67 | .402 | 19 | 31 | .380 | -.022 | -.025 |
| Nacionales | 55 | 59 | .482 | 22 | 26 | .458 | -.024 | -.025 |
| Astros | 58 | 56 | .509 | 23 | 25 | .479 | -.030 | .018 |
| White Sox | 59 | 52 | .532 | 25 | 26 | .490 | -.041 | -.048 |
| Tigres | 54 | 58 | .482 | 22 | 28 | .440 | -.042 | -.044 |
| Rojos | 53 | 58 | .477 | 22 | 29 | .431 | -.046 | -.113 |
| Cachorros | 64 | 49 | .566 | 25 | 24 | .510 | -.056 | .018 |
| Marineros | 55 | 58 | .487 | 21 | 28 | .429 | -.058 | -.118 |
| Bravos | 67 | 45 | .598 | 27 | 23 | .540 | -.058 | -.080 |
| Marlins | 58 | 55 | .513 | 22 | 27 | .449 | -.064 | -.033 |
| Mellizos | 56 | 57 | .496 | 21 | 28 | .429 | -.067 | -.035 |
| Cardenales | 56 | 57 | .496 | 21 | 28 | .429 | -.067 | -.028 |
| Gigantes | 48 | 65 | .425 | 17 | 32 | .347 | -.078 | -.044 |
| Rockies | 45 | 68 | .398 | 13 | 36 | .265 | -.133 | -.083 |
Esta lista es bastante graciosa. Las grandes adquisiciones de los Padres en la fecha límite de traspasos fueron Robbie Ray y Casey Mize. Ray abrió nueve juegos y tuvo una efectividad de 5.02, un DRA- de 147 y un porcentaje de bases por bolas del 14%. Mize abrió 10 juegos con una efectividad de 7.46 y el mismo DRA- de 147 que Ray. Permitió 13 cuadrangulares en 44 y ⅔, lo que le da el segundo porcentaje más alto de palos de vuelta entera en las Grandes Ligas entre 379 lanzadores con al menos 40 entradas lanzadas con un equipo. Los Padres tuvieron un récord de 6-4 en los partidos que abrió Mize y de 5-4 en los de Ray, pero creo que es seguro asumir que esto se debe más a las 50 carreras que anotaron en los partidos de Mize y las 40 en los de Ray que a la contribución de los lanzadores. Así que no sé si A.J. Preller merece algún reconocimiento. Que los Mets (que intercambiaron a A.J. Minter, Peralta, Clay Holmes, Huascar Brazobán, Ben Rortvedt, Brooks Raley y Luke Weaver por Chayce McDermott y un grupo de prospectos) y los Yankees (que incorporaron a Luis García Jr. y Heliot Ramos en medio de las peticiones de despido de Cashman por no ayudar al equipo) terminen segundo y tercero es francamente gracioso. Los Guardianes y los Cerveceros, de acuerdo, ¿pero los Reales y los Azulejos?
Otra forma de verlo es en términos de la postemporada. Aquí están los clasificados para postemporada y su posición tanto al cierre de la temporada como al final de la misma.
| Equipo | Puesto el 3 de agosto | Puesto el 27 de sept. | Cambio |
| Rays | 1 | 1 | — |
| Guardianes | 6 | 2 | +4 |
| Astros | 3 | 3 | — |
| Yankees | 4 | 4 | — |
| Red Sox | 5 | 5 | — |
| White Sox | 2 | 6 | -4 |
| Cerveceros | 1 | 1 | — |
| Dodgers | 2 | 2 | — |
| Bravos | 3 | 3 | — |
| Padres | 4 | +3 | |
| Cachorros | 4 | 5 | -1 |
| Phillies | 6 | 6 | — |
| Diamondbacks | 5 | -2 |
En la Liga Americana, los Guardianes estaban a tres juegos de los White Sox en la fecha límite de traspasos. Terminaron un juego por delante, ya que ambos equipos intercambiaron el segundo mejor líder de división y el peor récord de comodín. En la Liga Nacional, el final arrollador de los Padres les permitió superar a Arizona, Filadelfia (de los cuales estaban a dos juegos de distancia en la fecha límite) y a los Cachorros (¡a quienes estaban a seis juegos de distancia!) para hacerse con el primer puesto de comodín. Los Phillies estaban dos juegos por delante de los Diamondbacks después de la fecha límite, y se aferraron al último puesto de playoffs mientras los Padres se distanciaban rápidamente.
Así pues, según este análisis, el equipo que más se benefició fue, una vez más, los Padres de Ray y Mize. Cleveland mejoró su posición en la postemporada al incorporar a Blake Perkins, Craig Yoho, Foster Griffin, Jo Adell y Nathaniel Lowe. Perkins no tuvo acción en Grandes Ligas, Yoho fue ineficaz (6.87 ERA) en 19 apariciones de baja presión, y Griffin vio disminuir su tasa de ponches y aumentar su tasa de bases por bolas después del cambio de Washington a Cleveland. Pero las 32 carreras impulsadas de Adell después del intercambio empataron en el puesto 20 de las Grandes Ligas, y Lowe, aunque no fue tan bueno (.226/.275/.376), fue mejor que sus predecesores, Kyle Manzardo (.215/.306/.378), quien fue enviado a Columbus cuando Lowe se unió al equipo) y Rhys Hoskins (.179/.306/.376), quien terminó en la lista de lesionados con dolor de espalda. Los Phillies lograron mantenerse a flote, aunque ninguna de sus adquisiciones—Luis Arráez (OPS de .678, que obligó a reorganizar la defensa), Raley (ERA de 7.94) y Caleb Kilian (participó en cuatro juegos antes de sufrir una distensión en el oblicuo que puso fin a su temporada)—les ayudó muchísimo.
¿Quién ganó entonces? Yo se lo daría a Cleveland. Adell, Lowe, Griffin y Yoho sumaron, ¡atención!, 1.1 de WARP. Esto supera el rendimiento de May, Senzatela y Romero de los Cerveceros (0.9); el de Arráez, Raley y Kilian de los Phillies (0.8); el de García y Ramos de los Yankees (0.8); y, ejem, el de la dupla Mize/Ray (-1.0). La incorporación de Hicks, Peralta y Wells a los Rays contribuyó con 1.2 de WARP, pero los Rays no mejoraron su posición en postemporada como lo hicieron los Guardians. ¡Bien hecho, Chris Antonetti!
Pero la conclusión principal es esta: es difícil que los traspasos de última hora tengan un impacto significativo en la temporada regular. Simplemente no hay muchos jugadores como Doyle Alexander (4.4 rWAR en 11 aperturas, ¡y 88 y ⅓!), independientemente del precio.
Thank you for reading
This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.









![From [MLB on Fox]: Another look at the check-swing strikeout by Yandy Díaz that ended Game 2 of the World Series](https://preview.redd.it/uh4u0r563pxh1.jpeg?width=640&crop=smart&auto=webp&s=ef816fed7590738d8e06d01ee9444485885729f4)







English (US) ·
French (CA) ·